Dice entre la vida y la muerte hay una línea delgada
Pero digo entre la vida y la muerte hay un cable delgado
Somos (la unidad de ingeniería militar de la Peshmerga kurda)
Somos (unidad de ingeniería militar de Peshmerga kurdo)
Pertenecemos al (comando de fuerzas de apoyo 1)
Nuestros deberes son la protección de las fuerzas Peshmerga en diferentes operaciones
Abrimos y limpia caminos y lugares para ellos de bombas y minas plantadas
Segundo deber: proteger a los pueblos civiles cuando regresan a sus hogares
Limpieza de casas, caminos y mercados de bombas plantadas y gases venenosos
Así que la gente puede regresar a sus hogares con seguridad
A pesar del importante papel que la unidad de ingeniería militar
No tenemos ningún equipo sofisticado relacionado con este trabajo
En estas operaciones y en estas peligrosas misiones, lo hacemos mediante cortador de alambre y detector de minas
Vamos a empezar desde aquí, esta es nuestra línea de frente
Bajaremos
Hay un pueblo en la mano derecha
Controlaremos este camino
Y estas dos aldeas, será controlado
Estás listo?
Creo que la operación comenzará, Sun saldrá
Chicos ... Nadie se baja, nos disparan
Se esconde entre los árboles
Está disparando entre los árboles
Está bien, están disparando al coche
El coche suicida está llegando
Extendido... Extendido
Lo pegaron
Sólo ten cuidado con la cápsula
Atención, otros dos explotarán
Cierre la puerta
Cuál ha explotado?
El primero
Nos preparamos muy bien pero no sabemos qué tipo de sorpresas nos enfrentarán
De acuerdo con nuestra información hay suicidas coche bombarderos en este lado
Todos los puntos rojos son casas atrapadas
Hay algunas bombas de carretera, nos informó por la inteligencia
Debe tener cuidado cuando vaya a la aldea
Vamos a ir al lugar donde el mayor Imran fue asesinado allí
Por qué trajiste a tus hijos?
Si usted no asusta en su vida, usted debe cuidar de sus niños
Hay muchas bombas
Tuvimos un mártir aquí
No para usted, pero para estos niños pequeños, ¿qué pasa con ellos?
Soy Peshmarga
De acuerdo, pero deberías cuidarte
Eres de la unidad de ingeniería militar?
Tengo algo de experiencia
Quitaste estas bombas?
Sí, eche un vistazo
De dónde los sacaste?
Había siete bombas dentro de la casa
Sabes que!
Cuando trabajas para eliminar bombas
La geografía de la zona cambiará
Significa que debe eliminar todos ellos o no quitar
No toco las bombas en el suelo
Pero los otros en mi casa los quitaré
Estamos agradecidos, limpios todos ellos
No tengo que limpiarlos todos, este es tu trabajo.
Está fuera de nuestros esfuerzos, no son pocos
Desarmé catorce bombas sin detector de minas
Ven aquí, todavía hay muchos de ellos
Vamos, hay uno debajo de tus pies
Yo sé eso
Que sabes! Este es uno
Ven aquí ... Ven aquí
sé que sé
No sabes nada
Limpié esta zona y desarmé catorce bombas y estás diciendo que no sabes
Quité trece mil bombas
Es normal, eres ingeniero militar
que hay de tú ?
nada
vamos a trabajar
Querido hermano, esa es la bomba que tú eras a punto de pisar
Se que esta ahí
No te preocupes, no es gran cosa
Te matarás
En este lugar exactamente, tuvimos dos heridas y un mártir
Y aquí están hablando de cuatro bombas!
Tenga cuidado y cuide a sus hijos
Esto no es lo que has estudiado en Ramadi
Por qué no limpiaste todo el pueblo?
No tenemos habilidad porque son tantos
Acabamos de limpiar la carretera
Si lo levanta, explotará. Ten cuidado
En el trabajo, no tenemos muchas opciones
Siempre hay sólo dos
Sí o no, rojo o azul, cortado o no
Y a veces la vida o la muerte
Pero el gran deber que hemos mantenido sobre nuestros hombros no ha dejado lugar a dudas
Tenemos que abrir el camino para que las fuerzas de Peshmerga vengan
Y esto depende del éxito de nuestro trabajo
Es cierto que nuestro deber es eliminar minas y bombas
Pero en algún momento cuando sabemos que una bomba es difícil de desarmar
Nos vemos obligados a explotarlo en su lugar
Para eliminar el peligro sobre la Peshmerga y los civiles
Al principio, recogimos todo tipo de bombas y minas
Y abrimos un museo para ellos
Después de convertirlos en toneladas, los pusimos en un lugar lejano y los explotamos
vamonos
darse prisa... darse prisa
Después de que sus planes fallaron cuando destruimos miles de sus bombas y minas
ISIS comenzó un nuevo nivel de plantación de bombas
Apuntaron a los miembros de la ingeniería militar como objetivos a sus bombas
Aplicaron nuevos métodos de plantar bombas para matarnos
De esta manera un nuevo nivel de lucha comenzó entre nosotros
Mi hermano el dueño de la casa
Usted puede encontrar su aire acondicionado en el punto de control....Mohammed Qardash
Dijeron que su aire acondicionado está a salvo en el checkpoint
Puedes venir y tomarlo
Qué han dejado para él!
Ellos pretenden ser buenas personas
Señor, hay una bolsa dentro
Tal vez lo pusieron para un truco
Entiendo
echar un vistazo
Para ir y tomar una bolsa y también pusieron un papel en la puerta
Para hacerte pensar que esta casa es segura
Cuidado detrás de la puerta
Es el alambre de la cápsula
Este cable no debe ser empujado
toma esto
También de sus nuevas tácticas
Pusieron un nuevo mecanismo bajo la bomba, esto es lo que llamamos anti levantamiento
Cuando desarmemos la bomba y la levantemos del suelo, explotará
O series de bombas por ejemplo ponen tres bombas paralelas
Entonces habríamos sido confirmados
Pero la cuarta ponen de manera diferente y explotan
Si estas bombas estallan, nos cortará en pedazos
Pase por el coche civil y dígales que salgan de Batnay
esta bien señor
Tenemos buena experiencia para manejar todo tipo de bombas
Pero no tenemos un equipo especial para manejar gases venenosos y armas químicas
No nos es permitido dejar este tipo de armas entre las fuerzas de Peshmarga y civiles
Por lo tanto debemos manejar por nosotros mismos
Tampoco contamos con equipos sofisticados para manejarlos
Hola? Estás bien?
Estoy bien
Es esta tienda tuya?
sí
Tenemos una misión de limpiar bombas y armas químicas en este lugar
Yo sé eso
ya sabes?
La segunda casa
Nadie debería quedarse en Batnay. Debes salir
Cuándo empezarás
ahora mismo
Sube en tu coche y conduce a la entrada de Batnay
Cuando terminemos regresaremos
Cuánto tiempo tardará? Hora a dos horas?
Depende de nuestro trabajo. Ahora puedes ir
Iré y mañana volveré
Mi tienda ha sido destruida
Es su tienda de fotografía?
sí lo era
Debe regresar para usted otra vez
Este y yo tuvimos otro
Regresarás
Si Dios quiere
Si regresas, volverá a ti
Esto es armadura?
sí
para qué?
Si explotan
Si la cabeza se va, qué significa el cuerpo?
No lo toques, no tenemos guantes
Dispara ... dispara ... abre un agujero ... todavía hay un gas líquido permanece en el fondo
Cuando vamos para cualquier operación y adelante a las fuerzas de Peshmarga
E ir a un lugar que ha dejado ISIS
Ponemos en nuestra mente que hay bombas plantadas en todas partes
Calles, puertas, ventanas, zócalos, incluso basura
Lo único que estamos seguros de que no pueden plantar bombas en él .. Es el aire
Se trata de una cáscara de mortero, cubierta de yeso y arcilla para cambiar su forma a una roca
Los amigos a menudo nos decían que debíamos ser conscientes de los suicidas
Estábamos respondiendo irónicamente: somos los auténticos suicidas suicidas
Se equiparon con armas y explosivos o montar en un coche
Pero vamos hacia adelante a la Peshmerga
Y sólo tenemos alambre-cortador, alambre-cuchilla y a veces detector de minas
Hacemos nuestro trabajo, bajo la lluvia de ISIS
Dónde has llegado?
estamos casi alli
Tienes un vehículo de puma?
Sí, tenemos un vehículo puma
Destruyó el hummer
Cuando nuestros amigos o parientes saben cuál es nuestro deber y cuan peligroso es nuestro trabajo
Dicen que si fuéramos ustedes, dimitiríamos y dejaríamos este trabajo
Pero este tipo de palabras nunca han afectado nuestra moral
Y seguimos haciendo nuestro trabajo, porque vemos este trabajo como un deber patriótico
Adnan. Dónde está?
No vengas. Solo apunta, ten cuidado
No toque nada, la casa se desmoronará
Está desordenado
sacar esto
sólo echar un vistazo, ten cuidado
vamonos
bien hecho
Muéstrame la cápsula, tráelo
La otra cosa que nos ayudó en esta guerra fue la fly cam
El uso de fly cam nos ayudó mucho
Nos salvó de muchos peligros
Muchas veces lo enviamos
Sabíamos lo que estaba por delante en nuestro camino
Y por él podíamos llegar a muchos lugares difíciles y bombas ocultas
Y arruinamos muchos de los planes de ISIS y salvamos nuestras vidas y muchas de Peshmarga
En todas las operaciones y ataques estamos en las líneas de frente de las fuerzas Peshmarga
Así que las primeras víctimas son de ingeniería militar
El capitán Mamial fue el primer mártir de la ingeniería militar
Fue asesinado por una bomba plantada en la carretera
Cuando intentó abrir el camino para el ataque de Peshmarga en Rabbea
En la operación de Zummar un vehículo bombardeado nos enfrentó
Me vi obligado a desarmar la bomba del vehículo para que peshmarga podría cruzar
Cuando llegué encontré dos bombas debajo del vehículo. Los desarmé y luego sentí algo de luz
Me volví inconsciente después de que dos peshmarga me ayudaron y lavaron mi cara ensangrentada con agua
Gracias por Dios, me di cuenta
Por este tiempo recibí una llamada de un peshmarga
Tristemente me dijo que el capitán Shivan fue asesinado
Me desesperé después de esta noticia me olvidé de mis heridas
Porque es tan triste perder a un gran oficial como él que tiene buena experiencia
Porque la guerra era continua y fuimos continuos en nuestro deber
Y no tuvimos tiempo de explicar y entender estas nuevas tácticas
Nos vimos obligados a aprender de nuestros errores
Antes de cualquier operación nos despedimos
Porque sabemos que habrá mártir y heridas entre nosotros
Especialmente después de que informamos que ISIS ha puesto regalos preciosos a aquellos que pueden matar a uno de nuestros miembros
uno dos tres
A veces uno de nuestros miembros comete un error, y la bomba explotaría
Y luego nos dirían que esta bomba puede ser desarmado por esta técnica no por esta técnica
Esta cápsula estalla la bomba
Y el otro es cortador de alambre, dame
Y esto está cortando
ten cuidado
La batería ha permanecido
Lo removeré también
Y esta es la batería
Y esa es la placa de presión, Capitán Deedar
Y esta es la placa de presión
Cómo han planeado?
Se ha llenado de agua
dejalo
No se preocupe señor! nada pasará
Déjalo, lo estallaremos en su lugar
No lo dejaré hasta que lo abra
No Dios, no explotará, cómo explotará!
Capitán Deedar ... Capitán Deedar ...
Nuestra muerte será con bombas y minas plantadas
El cuerpo se lesionará gravemente
Así que seremos cortados en trozos pequeños
Así que todos decidimos que si nos matan
Nuestros cuerpos deben ser recogidos, puestos en sacos y luego enterrados
Y no deben mostrar nuestros cuerpos a nuestras familias
No tenemos miedo a la muerte
No tenemos miedo de bombas y explosiones
Pero lo único que tememos es estar vivo después de la explosión
Señor, no entre por favor
La placa de presión de la bomba está debajo de la manta
Hay una bomba detrás de la puerta
Vino a desarmar la bomba pero otra explotó
Abulsatar vino a desarmar la bomba, pero puso su pie en la placa de presión de la bomba
Ves esta bomba? echar un vistazo
Hay muchas bombas plantadas
Él no escucha
Dije que hay muchas bombas plantadas en el pueblo
Después de que perdimos al capitán Mamial, hemos perdido muchos miembros
Uno de ellos que era muy hábil y valiente era Peshkaft mayor
No lo tire
Hay dos cables, tienes razón
No lo tire
Por favor, no tire de nada, Peshkaft mayor
No explotará
No digas eso
El mayor Peshkaft Zuher fue asesinado por una explosión de artefacto explosivo improvisado (IED), mientras limpiaba la aldea de Tulaband de las bombas plantadas del grupo ISIS.
Antes de cualquier operación, todo tiene su propio gusto
Tratamos de disfrutar de todo
Comidas, charlas de entretenimiento, reuniones con amigos y familiares
Debido a que siempre está en nuestras mentes esto es puede ser la última vez
Puede que no veamos esto de nuevo
Qué pasaría con nuestra vida, le daremos nuestras almas Kurdistán
Hay el amor que quieres
Hay la unión que quieres
Cuando vemos esta destrucción y ruina
Llego a la verdadera creencia de que el ISIS es el enemigo de la vida y la humanidad
Y vinieron sólo para destruir la belleza de la vida y para arruinar casas y países
Y dondequiera que hayan llegado a nadie ha sobrevivido
Musulmanes, cristianos, yazidis. Joven y viejo. hombre y mujer
Ellos miran a todos ellos por igual
Lo ven como su enemigo y merecen la muerte
Así que de nuevo son los enemigos de la vida y la humanidad
Cada país es famoso por producir algo
Y ISIS es famoso por producir la muerte
Estábamos esperando todas las cosas de este grupo brutal
Y hemos visto todo tipo de asesinatos y destrucción de ellos
Pero el día que vimos una bomba de juguete
Nos quedamos impactados y sorprendido
Acabo de darme cuenta de que no tienen ninguna relación con el ser humano y la humanidad
Cuando vi esos juguetes
No creía que pudieran estar atrapados
Pero dudé de su lugar y dije
Por qué se los pusieron cerca del polo
Espera, Gohder ... a un lado
Durante mi manejo a estos juguetes atrapados
I always thank God that they have not been touched by the hands of any child
Realmente no sé qué decir acerca de ese tipo de hombres
El primer juguete no estaba atrapado
Así que el niño puede estar seguro de que no hay peligro
Para tocar el otro y explotar
Para aquellos que cruzan aquí, usted debe saber que ISIS permanecerá
En muchos lugares y en las paredes
Veremos eslóganes y símbolos que dicen que ISIS estaba aquí
Pero el signo más claro de su existencia es: Destrucción y ausencia de vida
Usualmente cosechamos lo que plantamos, pero en la guerra cosechamos lo que plantó el enemigo
Plantan la muerte y la cosechamos
Para que la vida de las personas sea segura
Ten cuidado, puede ser que pongan otro debajo de él
Adnan espera, hay cuatro cables
Sí, son dos placas de presión
Toma la pala
las cápsulas están dentro
A veces pienso que el juego de la plantación de bombas por ISIS
Y sacarlos por nosotros nunca termina
Pero somos continuos hasta que terminan o terminamos
Pero ellos deben saber bien
Cómo tienen deseo de matar, arruinar y destruir
Nuestro deseo de construir, coexistir y la continuación es mucho más grande que su deseo
En todas partes que ISIS lo controlaba y atacaba
Hicieron tres cosas allí: decapitación, siembra bombas y túneles de excavación
Estos son sus túneles
Sólo ratas y ratones y animales temerosos viven en túneles
Así que si los ISIS no eran ratones y ratas no se esconderían en túneles
No podía sacar la cabeza del túnel usó esto para mirar alrededor
Hemos visto muchos tipos de hombres
Pero no sabemos qué tipo de hombre son y qué está en sus mentes
Pero a quién no le importa su vida y su alma y listo para explotarse y suicidarse
Seguramente no le importará la vida de nadie
En qué lado llegarán los suicidas?
Desde la carretera principal
que es eso
Están rodando aquí
El suicida coche bomba está llegando
Milán…. Milán Milán
No no no lo golpeo
Explotó...Explotó
Por favor perdóname hermano
Ten piedad de mí
Por favor perdóname hermano
mantener lejos de él
Podría haber conseguido otra cosa con él
Olvidamos todo este agotamiento y cansancio
Cuando regresemos de este infierno y vamos adelante nuestro paraíso a casa
Y viendo a nuestros ángeles y niños están vivos y felices
Abdul Sattar. Mamyal. Shivan. Peshkaft. Dr.Sulaiman. Fakher
Y todos los mártires y lesiones de Peshmarga
Asegúrese de que sus sacrificios no van en vano
Tus sacrificios nos dan esperanza y nuestros hijos
Después de una larga noche un nuevo día debe brillar
Si las nubes negras se acumulan
No pueden impedir la elevación de nuestra bandera al cielo del honor y la dignidad