Terminus
"...et l'année prochaine sera meilleure pour les rencontres"
"Bon, je te souhaite plein de belles choses"
"(Hala), je t'ai dit que ce mois-ci "
"les sagittaires ne seraient pas heureux"
"Donc essaye de survivre comme tu peux"
"c'est le mois le plus difficile de l'année, ma chérie (Hala)"
"M. (Alaa Saqabani) souhaite une bonne journé à tous les syriens"
"accueillons maintenant notre invité de l'université d'Homs"
[ANIMATEUR RADIO ]
"Maman"
[DES FILLES DISCUTENT]
[INAUDIBLE]
Non, merci
Tiens, reprends ton téléphone, ça m'ennuie
ok comme tu veux
Mon dieu !
C'est comme ça que ça se passe maintenant ?
Les garçons draguent les filles avec des chewing gum ?
Tu as une meilleure idée ?
Un kebab peut-être ?
Pourquoi pas !
Mais c'est pas ton jour de chance
Je suis au régime
Oh on en t'as jamais dit que les kebab font maigrir ?
Vraiment ? et comment ça se pourrait ?
Il y a une étude européenne qui dit :
"manger avec un bel homme comme moi te fait perdre du poids"
Au moins tu es modeste !
Mais ça c'est juste la première partie de l'étude
- Donc il y a une deuxième partie ? - Evidemment
La deuxième partie dit "manger avec une jolie fille comme toi"
"fait vivre plus longtemps"
Tous des menteurs ces mecs...
C'est comme ça que tu me remercies ? Je t'ai offert des chewing gum !
Merci, tu es extrêmement généreux
Je me demande ce qu'il te faudrait en échange d'un kebab !
- On vera quand je t'aurais invitée - Merci, mais on est déjà en retard
Où est-ce que vous allez ?
Je vais à la fac, et elle au cinéma
C'est bon...
Super
J'aime bien les rebelles
Et toi, tu vas à un marriage ?
Oui, le nôtre !
[RIRES]
Moi aussi je vais au cinéma
- Quelle coincidence - Eh oui, c'est bizarre
OK, c'est quoi le titre ?
Le film s'appelle ...
Depuis que je t'ai vue je ne sais même plus mon nom. Impossible que je me souvienne de celui du film
Quel dommage
- J'aurais bien voulu savoir - C'est (Basem)
Oh tu viens de te souvenir ?
- Moi c'est (Rabab) - Enchanté
Et moi (Reem)
(Basem), (Rabab) et (Reem)
Quelle coincidence ! Où est donc (Ramez) ?
[RIRES]
Le film s'appelle "Mad Max: Fury Road"
Je sais
Les titres de films sonnent tellement mal, traduits en arabe
Mon dieu !
Comment peux-tu regarder ça ?
C'est bon, c'est juste un film
Et dire qu'autrefois les filles avaient peur de "La Belle et la Bête"
C'est quoi l'histoire de "La Belle et la Bête" ?
Tu es sérieuse ?
- Tu ne connais pas cette histoire ? - Non !
C'est vraiment important ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Viens avec moi
- Où ça ? - Il faut que je te raconte cette histoire !
Maintenant ?
- Le film n'est pas fini ! - L'histoire est plus importante !
- Parle doucement, on n'est pas seuls - Je vais crier
Arrête
D'accord, je viens
Quel grand fou !
T'as encore rien vu
Je suis plus fou que Mad Max
... Alors la Belle trouve la Bête mourrante
Elle l'embrasse et lui dit "Je t'aime"
Ce qui annule le mauvais sort, comme la sorcière l'avait promis
La Bête redevient un prince et épouse la Belle
- Ils vécurent heureux... - ... et eurent beaucoup d'enfants
C'est comme ça que finissent toutes les histoires pour enfants
Tu n'aimes pas ?
Peut-être que ça me plairait, si j'avais six ans
Alors que maintenant tu es une grande fille qui n'aime que les films d'action et d'horreur
Mais tu crois vraiment que...
cette fille est tombée amoureuse d'un monstre juste parce qu'il était gentil ?
(Rabab)!
Imagine que ce soit la guerre, ici
et nous on est comme ces gens dans le film
- Je n'espère pas ! - Tu penses qu'on se serait rencontrés ?
Pourquoi pas ?
Tu viendrais me sauver des méchants ?
Et toi tu tomberais amoureuse de moi ?
(Rabab) ?
Tu m'aimerais ?
Peut-être !
Si tu m'offrais des chewing gum !
(Rabab) !
[INAUDIBLE]
Je suis toujours dans le bus
Ok, je serais à l'heure
[DISCUSSION DE FILLES]
Oui, maman
Maman, tu n'avais pas de nouvelles pendant deux ans
Et maintenant tu t'inquiètes et tu m'appelles toutes les heures à chaque fois que je sors
D'accord, je rentre
A tout de suite.