Bunlar iyi değil. (İbranice)
Bunlar da olmaz.
Bu çöp, bunlar iyi.
Ne kadar için anlaşmaya çalışıyoruz? (İbranice)
Bunu söyle bana, Coya.
Burada 3 kilo var, değil mi?
Bu 2.6 kilo ve bunu almayacağız.
Bak dinle ne diyoruz.
Gel Alma, gel...
Bu iyi, değil mi? (İbranice)
Bu nasıl? Bu iyi.
VARDA PERUK
Merhaba tatlım.
Nasılsın?
Saçımın uzunluğunu ölçer misin?
Peruğun mu?
Hayır, kendi saçımın.
50 cm.
Artık kendi saçımı gösterememek beni biraz üzüyor.
Ama saçlarımı örtmek dinimin gereği.
Bunun için de peruk kullanıyorum.
Aslında saçımın bir kısmı hâlâ görünüyor.
Tümünü kapatmak bana zor geliyor.
Ama kural bu.
Bu saçlar Türkiye'den geliyor.
Türk saçları çok kaliteli.
Güçlü, yumuşak, gerçekten güzel.
Türk saçı ile çalışmayı çok seviyorum.
Brezilya ve Arjantin'den gelen saçlar da var.
Onları sevmiyorum.
At saçı gibi onlar.
Bu benim getirdiğim saçlardan.
Doğru.
Sahiden tanıyabiliyorum.
Ben getirdim bu saçları.
Doğrudur.
Hem benim hem de onun saçları diyebiliriz.
Başta kendimi tuhaf hissettim.
Ağladım, sanki benim saçlarım değil gibi hissettim.
Ama çevremdeki insanlar beni cesaretlendirdiler.
Ailem dahil, herkes sevdi peruğumu.
Şimdi peruksuz yaşayamam.
Kendimi çıplak ve yarım hissederim.
Dört yaşındaki oğlum beni peruksuz gördüğü zaman...
Gece, uykusuz, bağırmaya başlar...
"Anne, peruğunu tak! Saçlarını görüyorum!"
Peruk takmayı çok seviyorum çünkü
kendi saçlarım feci.
Çok fazla saç çıkarmana gerek yok, bu kadarı yeter.
Sadece ön sıra, böyle...
kaldırıyorsun ve toka takıyorsun.
Litvanyalılar genelde peruk takar.
Hasidikler bazen peruk bazen de başörtüsü takar.
Sefaradlar peruk takmaz, şapka veya başörtüsü takarlar.
Biz Aşkenazlar genelde peruk takarız.
Peruk bizim için değerli bir takı gibi.
Kalkarsın, peruğunu takarsın
ve şahane görünmeye başlarsın!
Biraz kat yapmalıyız ki
dümdüz durmasın, değil mi?
Bu öndeki parçayı diğerlerinden daha uzun tutalım.
Ama sadece biraz.
Böylelikle insanlar Yemenli olduğunu zannetmez.
Biraz daha açık renk yaparsak çok daha iyi olur.
Daha iyi olmaz mı?
Hayır, bence çok çirkin!
Bu peruğu hiç sevmedim.
Sinir bozucu olduğum için kusura bakma, Varda.
Değilsin, dert etme.
Peruğu hazırladıktan sonra mutsuz olmanı istemem.
Gerçekten sevmedim ama.
Daha yeni başladık, her an değiştirebiliriz.
Ben perukları çok severim.
Milyonlarca peruk denemişimdir.
Bazıları ile maymuna benzesem de...
Ama rahatsız da eder peruk.
Özellikle de bütün gün sıcakta taktığın zaman.
Ama çok severim perukları.
Bazen buradaki insanların genelde dindar
benimse seküler olmam zor olabiliyor.
Bazen uyarı aldığım da oluyor.
Saçlarım pembe olabilir ama
giydiklerime dikkat ediyorum.
Ama nihayetinde dindar bir insan değilim.
LIPSKER PERUK
Peruklarımın nereden geldiğini bilirim.
Bu Avrupa'dan, bu da Ukrayna'dan.
Bu peruk da Türkiye'den.
Bu saç çok...
sağlıklı bir saç.
Bu saçla dolaşmak çok keyiflidir.
Perukla saç gibi oynayabilirsin.
Aşağı, yukarı.
Saç gibi.
Böyle yapmak benim için bir alışkanlık.
Kadın peruklu da olsa kadındır.
Hiçbir şey değişmez.
Eve gelirim, peruğu alırım.
Böyle bir şişenin üzerine koyarım bazen.
Dışarı çıkarken başörtümü çıkarırım.
Peruğumu alır...
böyle yaparım.
31 sene peruk taktıktan sonra
bazen, banyodan çıktığımda...
Kendime bakar ve şöyle derim:
"şimdi gerçekten genç görünüyorsun"
"gerçekten Miri gibi görünüyorsun."
Belki de bu yüzden peruk takıyorum.
Kendimle diğer insanlar arasına mesafe koymak için.
Çünkü ben evli bir kadınım.
Tüm evli kadınlar gibi, kendi evim,
kendi kocam var.
Ben sadece ona aitim.
Başka kimse saçlarımı göremez.
Bu en büyük kızım.
Saçları çok güzeldir.
Pardon peruğu.
Bu özel bir gün...
uzun peruğumu takıyorum.
Bu annem...
sarışındır.
İşte benim ailem.
Saçlarımızın başı ve sonu vardır.
Kafamızın üstünde bir çatı gibi.
Saçın başı çatı gibidir.
Ters çevirirseniz karışır.
Saçın yönü doğru olmalıdır.
Başı ve sonu.
Saçın başı ve sonu karıştırılmamalı.
Karıştırılırsa saçı çöpe atmak gerekir.
Tek bir tel dahi ters olsa peruk işe yaramaz.
Kadın ve erkek farklıdır.
Çok farklıdır.
Erkek erkektir, kadın kadındır.
Erkeğin özü kadının özünden farklıdır.
Erkek başka şeylere bakar, kadın başka.
Ben anlamakta güçlük çekiyorum...
Evlenene kadar, kendi saçları ile dolaşıyorlar.
Sonra ne değişiyor?
Neden sonra birileri onlara bakacak diye endişeleniyorlar?
Yine de saygı duyuyorum sana.
Hayır, anlamıyorsun.
Diyelim ki karımla dolaşıyorum ve herkes ona bakıyor...
hoş bir şey mi bu?
Çirkin bir durum değil mi?
Hayır.
Çeşitli kurallar olmalı...
yapılacaklar ve yapılmayacaklar.
Kendi karım benimdir ama başka kadınlarla
asla el sıkışmam.
Annem tamam...
annem, babam, kız kardeşlerim, tamam.
Ama aileden olmayan insanlarla...
Ne?
Bak şimdi, önce böyle başlar...
ben normalim, o da öyle.
Ama yarın öbür gün...
o böyle yapar, ben böyle yaparım...
sonra olaylar gelişiverir.
O yüzden de mesafeyi korumalıyız.
Diyelim ki karım peruk takıyor,
saçın nereden geldiğini bilmek isterim.
Buda falan var ya, Hindistan'dan geliyorsa
istesem de o peruğu kullanamam.
Elbette ki... Hahamlık tarafından
onaylanmış olması gerekir.
Türk saçında hiçbir sorun yok.
Hint saçıyla filan karışmamışsa
koşerdir.
Ben saçı koşer yapmak için para ödemem.
Biraz çekiniyorum ama...
anlamsız buluyorum bunu.
Absürd bir durum.
Tamam, ortodoks dindarlar için önemli ama...
Hatta bu yüzden müşteri de kaybettim.
Ama yine de değmez.
Koşer ya da değil,
saçın nereden geldiğinin
benim için bir önemi yok.
Peruğun saçı,
benim tanrıya hizmet etmeme yarar.
Tevazu sahibi Yahudi bir kadın olmama yarar.
Tanrıya hizmet eden
ve kocasının yanında
güzel bir kadın.
Bir tek onun için.
Peruk daha koşerdir
çünkü tüm saçını kapatabilirsin.
Bir tel bile görünmez.
Eğer şapka takarsan
saçlar yine de görünür.
Bir şapkam var...
Takarım böyle...
Bet Knesset'e giderken.
Sinagog.
İlk başlarda, Faslı ve Iraklı Yahudiler perukları gördüğü zaman
şaşırıp kalmışlardı.
Böyle bir alışkanlık yoktu.
Karım peruk takmaz.
Saçını kapatacaksın ama bunun için
başkasının saçını kullanacaksın.
Saçma bir şey.
Bnei Brak'ta bunu yapanları gördüğümde
çok komik geliyor.
Bazı kızlar mesela, evlenmeden önce, bakarsın
biraz çirkindirler.
Evlendikten sonra...
peruk takarlar ve
şahane görünmeye başlarlar.
Bir model gibi!
İsrail'de bir peruk 20 bin şekel tutar.
Çılgınlık bu!
Yahudilikle ilgisi yok bu durumun.
Yanlış bir şey.
Yahudi kadınların
kocalarının yanında
evde olmaları gerekir.
Böyle ihtişam peşinde değil!
Avrupa'dakiler, Ukrayna ve Rusya'dan gelmiş siyah ve kalın saç isterler.
Türkiye veya Güney Amerika da olabilir.
ZAHAVI PERUK
Biz burada farklı insan saçı tipleri ve sentetik saç ile uğraşırız.
Sakal, bıyık ve peruk üretiriz.
Televizyon ve film endüstrisi için.
Mesela bu adam Kim Kardashian'a
benzemek istiyordu.
Bu kişi, örneğin...
Binyamin Herzl,
İsrail'i kuran kişidir.
Bu ona benziyor.
Bu da kendisi, ülkenin kurucusu.
İstediğiniz her figürü yapabiliriz.
Sizin politikacılarınızı bile.
Bir yerlerde Erdoğan var mıdır?
Evet, Erdoğan var bir yerlerde.
Sentetik perukların fiyatı 300-400 dolar arasında değişir.
İnsan saçından yapılan perukların fiyatı
bin, iki bin dolara kadar çıkabilir.
Bende 500 var. (Ladino)
Hayır, bana 50 gerekiyor.
50 mi? Bir bakayım.
İşte size aşağı yukarı bir Erdoğan.
Bilmiyorum, ne kadar başarılı.
Umarım İsrail ve Türkiye arasında krize yol açmayız.
Büyük bir şirketin başında olsanız da,
politikacı olsanız da,
saçlarınız iyi görünmediğinde
iyi hissedemezsiniz.
Saç öylesine bağlıdır ruha.
İnsanın özü ile ilişkilidir.
Saçları dökülen bir adam
kendini daha az adam hisseder.
Hep merak etmişimdir saçlarını kesen kadınları.
Kimdir onlar? Saçlarını neden keserler?
Peruğa ilk dokunduğumda, kime ait olduğunu düşündüm.
Birileri ben mutlu olayım diye saçlarını kesmişti.
Önceleri, ben peruğu keyifle takayım diye
saçını kesen kim olabilir diye düşünüyordum.
Bir süre sonra insan unutuyor bu gibi düşünceleri.
Ben bu peruğu kafama takmadan önce, saçlar çok fazla işlemden geçiyor.
Çok güzel olmayan birine ait olsa bile, pek umurumda değil bu.
Bana sorarsanız
peruğumun saçları nereden geliyor diye...
Bir kraliçeye ait olabileceklerini düşünüyorum.
Neden bir kraliçe?
Çünkü her Yahudi,
özellikle de her Yahudi kadın
Bat Melech'tir,
kralın kızıdır.
Kral ise...
tanrımızdır.
Bu yüzden de kendimi
onun kızı gibi hissediyorum.
Eğer ben kralın kızı isem
saçlarım da bir kraliçeye ait olmalı.
Nerededir bu kraliçe peki?