À Juanba Berasategi (1951-2017)
Pionnier de l’animation basque, maître et ami.
LA FOSSE
Elle a 80 ans et beaucoup de rides
Euxebi n'a pas eu une vie facile
Ils virent en même temps (paradoxes de la vie)
elle, le jour et son père, la nuit
À cinq ou six ans c'était une fillette éveillée
Elle demandait souvent à sa mère :
Maman, où est papa ?
Tous les autres en ont un, mais il manque le mien.
Tout ce que j'ai de lui, c'est une photographie.
À l'école que de larmes !
Comme elle était méchante la vieille enseignante
Tu porteras dès aujourd'hui l'anneau de sanction.
Telle vipère, telle fille.
La fillette devint femme et malgré ses demandes répétées
la réponse a toujours été le silence des larmes.
Elle entendit parler de jours, de lieux, de noms
dans lesquels se matérialisaient les fantômes de son enfance
"Le jour où sont entrés les franquistes...
dans le fossé, à la sortie du village...
à l'aube, en l'absence de témoins..."
C'était des échardes douloureuses qui s'enfonçaient dans son cerveau.
Il était difficile de savoir où donc gisait son père.
Que pouvait bien faire Euxebi si ce n'est partir à sa recherche ?
Le vent commençait à souffler doucement
les feuilles du peuplier avec force s'agitaient.
La simple recherche soulageait sa curiosité
Quand un arbre lui suggérait quelque chose
À cet endroit précis, son cœur fit un bond
elle sentait quelque chose qu'elle ne sentait pas ailleurs
Un témoignage d'os dans le mensonge de l'histoire,
l'oubli semblait enfin prendre fin.
Il sembla à Euxebi qu'il était bien ici
et elle laissa une photographie dans la fosse de son père.
Enterrés à la pelle, découverts au pinceau,
les os ne sont pas seulement des os...
Ils sont le reflet des idées des gens assassinés
et des peines de ceux qui les pleurent.
Quatre-vingt ans après la guerre,
l’Espagne est toujours, avec plus de 114 000 disparus,
l’un des pays au monde
où l’on compte le plus grand nombre de personnes
victimes de disparitions forcées
et dont les dépouilles n’ont jamais été ni récupérées ni identifiées.
Les traces du franquisme sont encore profondes,
en Euskal Herria également.