La vida es como una zorra que ha perdido la costumbre de que la follen.
Hay que hacerlo rápido.
Al final, la salida será la misma para todos.
Es inútil escribir la novela puesto que ya se conoce el final.
El problema es que los que nos dirigen.
Han hecho todo lo posible por amordazar la bestia que rodea en la oscuridad.
Para llevarlo en un refugio lúgubre...
Esos señores trabajarían por nuestro bien ?
¡No !
No tienen ningún reparo en dejarnos morir con la boca llena de moscas.
Cuando el horizonte se oscurece.
Sólo el caos puede empujar el orden de las cosas.
A este nivel...
Sólo cuenta la destrucción.
Ojalá pueda iluminar nuestros rostros pálidos...
Y sacarnos un momento, incluso ínfimo...
De esta sucia mediocridad en la que nos hundimos.
Siempre me he sentido listo a tomar las armas.
¿La vida ?
La vida...
¡No es más que una puta lotería!
A veces a algunos les toca el gordo.
Y otros acaban tumbados en la cuneta.
Pero si un día las cosas salen mal.
Al menos, lo habré escogido.
Y esto, no tiene precio.
Partiré con la cabeza alta.
No como ustedes...
¡Rebaño de borregos!
Siempre me han considerado un perdedor.
Un cero a la izquierda.
Sabes, el típico tío que se deja vivir.
Que se aprovecha de sus allegados, del sistema...
El gran parásito.
¡Nunca ustedes me han entendido y jamás me entenderán !
¡De todas formas, que os den !
Y además, si mi vida no tiene sentido.
Pues, yo voy a darle uno.
O no...
Porque al final...
Nadie se acordará de mí...
Pues… ¡Llama!
- Sí ? - Tenemos una cita con Hein Stavros.
Y ¿quiénes son ustedes ?
Nos está esperando. Tenemos un paquete para él.
Vale. Ahora bajo.
- Buenas noches. - Pero ¿quiénes son ustedes ?
Las ideas, las creencias...
Son las únicas cosas que rigen este mundo.
Esta noche, vamos a implantar una dosis de terror.
En el inconsciente colectivo.
No somos nada.
Un grano en los engranajes de la grande máquina.
Que cada día aplasta al ser humano como si no fuera más que un producto perecedero.
¿Nuestro objetivo? Hein Stavros.
Digno representante de la casta de los poderosos.
El animal político en todo su esplendor.
¿Su crimen ?
Una puñalada en el agua.
Que se valorará en la belleza del gesto.
Se acabó de alimentar la bestia...
Señores, ¡nos toca !
¡Joder !
¿Qué quieren ustedes ?
¡Hijo puta !
Yo los amo, mis queridos.
Eres hermoso, « Bola »...
¿Son ustedes los rezagados ?
Oh me encantan sus trajes. ¡Son fantásticos !
Vengan conmigo.
¿Dónde está Hein Stavros ?
¡Venga ! Se acabó la feria « de los culitos ».
Mi Ama.
¡Me hablarás sólo cuando te lo ordene !
Está claro ?
Si, Ama.
No eres nada.
Insignificante...
¿Señor Stavros ? (lejos)
¡Oh, joder !
¡Venga! ¡Qué gran espectáculo ! ¡Encantado ! ¡Bravo !
Pero y ¿tú quién eres ? ¿Qué haces aquí, cabrón ?
Soy el ángel del destino.
Y tenías que haberme encontrado antes.
Que no, que es broma.
¡Qué bonitos son tus calcetines, Stavros ! ¡Qué clase !
¿Dick ? ¿Qué estás haciendo, joder ?
Le vamos a callar la boca al cerdito.
Pero ¿Quién eres tú gilipollas ?
Wow, ¡Que seas amable ! Toma.
¡Venga ! ¡Ven aquí !
¡Ay !
¡Para ! ¡Me hace mucho daño ! ¡No estoy bromeando !
¿Y quién es el más fuerte ahora ?
¿Sabes quién soy, cabrón ?
Si, lo sé.
Entonces… ¡lárgate antes de que sea demasiado tarde !
Tranquilo...
¡Déjenos pasar !
¡Tranquilo !
¿Hay otros voluntarios ?
- ¡Tranquilo ! - ¿Qué es lo que quieres ?
¡Ya está ! ¡Limpio como una patena !
Joder, Sid, ¡ayúdame !
¿A ver si dejas de chillar ?
¡Oh ! Sid, ¡Joder !
Suéltame ¡cabrón ! (lejos)
¡Cierra el pico ! (lejos)
¿Lo oyes ?
Están tocando a muerto.
Ya es la hora.
Sé lo que has hecho con este país...
Pero… Pobre loco...
Si me matas, alguien me sustituirá.
Es el orden de las cosas.
Se acabó la lucha de clases...
¿Eres tonto o qué ?
No vales más que yo.
Incluso eres peor.
Eres insignificante y despreciable...
Vuestra generación nunca ha caminado de la manera correcta.
¿Qué quieres ?
¿Dinero? ¿Droga ? ¿Chicas ?
¡Sírvete !
Todo lo que quieras, te lo doy.
¡Venga !
¡Atenlo todo bien !
¡En cuanto a ustedes, los Bonobos !
Si son buenos...
¿Puede que no se les haga daño ?
Creo que lo han comprendido.
Venga Miss Mundo, te toca a ti.
Sabes, creo que podemos llegar a una solución tú y yo...
¡Muévete joder !
¿Qué estás esperando ? ¿Un ramo de flores ?
Me parece bien esto.
¡Venga ! ¡Date prisa joder !
¡Qué rico ! ¡Zorra sucia !
He hecho bien en venir...
¡Venga ! ¡Chupa !
Policía… Ayuda…
¡Sigue, sigue ! ¡Qué gusto !
¿Quién es el puto amo aquí, joder ?
Voy a pedirte que pongas el cuchillo en el suelo.
Abre la boca.
Más… Más.
Enséñame.
Más rápido... ¡Más rápido !
Más rápido.
¿Sabes que eres mona?
¿Qué ha pasado ?
¿Kel ? ¿Qué ha pasado ?
Arno ha muerto.
Lo ha matado su fervor...
¿Qué ?
¿Un pañuelito quizás ?
Sobre todo, no seamos ingenuos.
¿Lo que acabamos de hacer ?
Mear en un violín. Nada más...
Olviden la orquesta, de verdad...
A lo mejor, un piano que anda por ahí. Una trompeta...
Los mejores son los primeros en abandonar la partida.
Perfecto.
Cruel es la noche.
Y en el resplandor de los faros...
Todas las ratas con los ojos rojos inyectados de sangre...
Siempre permanecerán grises...
¡Policía ! ¡Tira tu arma !
Dedicada a Suzanne Gilbert y Antoine Deprez.
¡Joder Kel ! ¿Por qué has hecho esto ?
Todavía no me había corrido...
Subtítulos por Frédéric Burlet, Roberto Lombardero y Grethel de la Cruz Galindo.