Ils disent entre la vie et la mort qu'il y a une ligne mince
Mais je dis entre la vie et la mort qu'il y a un fil mince
Nous sommes l'unité d'ingénierie militaire de Peshmerga kurde
Nous sommes (unité d'ingénierie militaire de Peshmerga kurde)
Nous appartenons à la (commandement des forces de soutien 1)
Nos devoirs sont de protéger les forces de Peshmerga dans différentes opérations
Nous ouvrons et nettoyons les routes et les lieux pour les bombes plantées et les mines
Deuxième devoir: protéger les civils lorsqu'ils rentrent chez eux
Nous nettoyons leurs maisons, leurs routes et nos marchés à partir de bombes plantées et de gaz toxiques
Ainsi, les gens peuvent rentrer chez eux en toute sécurité
Malgré le rôle important joué par l'unité d'ingénierie militaire
Nous n'avons aucun équipement sophistiqué lié à ce travail
Dans ces opérations et cette dangereuse mission que nous faisons par coupe-fil, fil et détecteur de mines
Nous partirons d'ici. C'est notre ligne de front
Nous allons descendre
Il y a un village à droite
Nous contrôlerons cette route
Et ces deux villages seront contrôlés
Es-tu prêt?
Je pense que l'opération commencera, Sun sortira
Les gens ... personne ne descend, il y a des mortiers
Il se cache, parmi les arbres
Il tire parmi les arbres
Il est normal qu'ils tirent sur la voiture
La voiture de kamikazien arrive
Étaler... Étaler
Ils l'ont frappé
Faites attention à la capsule
Attention, deux autres vont exploser
Ferme la porte
Qu'est-ce qui a explosé?
La première
Nous nous préparons très bien mais nous ne savons pas quel genre de surprises nous ferons face
Selon nos informations, il y a des bombardiers suicides de ce côté
Tous les points rouges sont des maisons piégés
Il y a des bombes en bordure de route, nous ont informé par l'intelligence
Vous devriez être prudent lorsque vous allez dans le village
Nous allons aller à l'endroit où le Imran majeur a été tué là-bas
Pourquoi avez-vous apporté vos enfants?
Si vous ne faites pas peur de votre vie, vous devriez prendre soin de vos enfants
Il y a beaucoup de bombes
We had a martyr here
Pas pour vous, mais pour ces petits enfants, qu'en est-il?
Je suis Peshmarga
D'accord, mais vous devez être l'attention
Êtes-vous de l'unité d'ingénierie militaire?
J'ai une certaine expérience
Vous avez supprimé ces bombes?
Oui regarde
D'où les as-tu retirés?
Il y avait sept bombes à l'intérieur de la maison
Vous savez quoi !
Lorsque vous travaillez pour enlever des bombes
La géographie de la région va changer
Cela signifie que vous devez les supprimer tous ou ne pas enlever certains d'entre eux
Je ne touche pas les bombes sur le sol
Mais les autres dans ma maison, je les supprimerai
Nous vous en sommes reconnaissants, les nettoyons tous
Je ne dois pas les nettoyer, c'est votre travail
C'est hors de nos efforts, ils ne sont pas rares
J'ai désarmé quatorze bombes sans détecteur de mines
Venez ici, il y en a encore beaucoup
Viens, il y en a un sous tes pieds
Je sais cela
Qu'est-ce que tu sais! C'est l'un d'eux
Venez ici ... Venez ici
Je sais ... je sais
Vous ne savez rien
J'ai nettoyé cette zone et j'ai désarmé quatorze bombes et vous dites que vous ne connaissez pas
I disarmed thirteen thousand bombs
This is normal, you are a military engineer
Et vous?
Rien
Laissez-nous travailler
Cher frère, c'est la bombe que vous étiez sur le point de marcher dessus
Je sais que c'est là
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave
Vous vous suiciderez
Dans ce lieu exactement, nous avons eu deux blessures et un martyr
Et ici, vous parlez de quatre bombes!
Faites attention et prenez soin de vos enfants
Ce n'est pas ce que vous avez étudié à Ramadi
Pourquoi n'avez-vous pas nettoyé un village entier?
Nous n'avons pas de capacité parce qu'ils sont si nombreux
Nous avons juste nettoyé la route
Si vous le lève, cela va exploser. Faites attention
Au travail, nous n'avons pas beaucoup d'options
Habituellement, il n'y a que deux
Oui ou non, rouge ou bleu, coupé ou non
Et parfois la vie ou la mort
Mais le grand devoir que nous avons tenu sur nos épaules, n'a laissé aucune chance d'hésiter
Nous devons ouvrir la voie pour que les forces de Peshmerga viennent
Et cela dépend de la réussite de notre travail
Il est vrai que notre devoir consiste à désarmer les mines et les bombes
Mais parfois, quand on sait qu'une bombe est difficile à désarmer
Nous sommes obligés de le faire sauter à sa place
Pour retirer le danger sur les Peshmerga et les civils
Au début, nous avons collecté toutes sortes de bombes et de mines
Et nous avons ouvert un musée pour eux
Après qu'ils sont devenus des tonnes, nous les avons mis dans un endroit lointain et les avons fait exploser
Allons-y
Dépêche-toi ... Dépêche-toi
Après que leurs projets ont échoué lorsque nous avons détruit des milliers de leurs bombes et mines
ISIS a commencé un nouveau niveau de plantation de bombes
Ils ont visé les membres de l'ingénierie militaire comme cibles de leurs bombes
Ils ont appliqué de nouvelles méthodes de plantation de bombes pour nous tuer
De cette façon, un nouveau niveau de défi a commencé entre nous
Mon frère, le propriétaire de la maison
Vous pouvez trouver votre climatiseur au point de contrôle, Mohammed Qardash
Ils ont déclaré que votre climatiseur était en sécurité au point de contrôle
Vous pouvez venir le prendre
Qu'ont-ils laissé pour lui!
Ils prétendent être une bonne personne
Monsieur, il y a un sac à l'intérieur
Peut-être qu'ils l'ont mis pour un trick
je l'ai
Regarde ça
Pour aller prendre un sac et aussi mettre un papier sur la porte
Pour vous faire penser que cette maison est sûre
Faites attention derrière la porte
C'est le fil de la capsule
Ce fil ne doit pas être poussé
Prends ça
Aussi de leur nouvelle tactique
Ils mettent un nouveau mécanisme sous la bombe, ce que nous appelons anti - levage
Lorsque nous désarmons la bombe et la levons du sol, elle va exploser
Ou des séries de bombes, par exemple, elles mettent trois bombes parallèles
Ensuite, nous aurions été confirmés
Mais le quatrième ils ont mis différemment et exploserait
Si ces bombes explosent, cela nous coupe en morceaux
Arrête par la voiture civile et dites-leur de sortir de Batnay
OK Monsieur
Nous avons une bonne expérience pour manipuler toutes sortes de bombes
Mais nous n'avons pas d'équipe spéciale pour faire face aux gaz toxiques et aux armes chimiques
Nous ne sommes pas autorisés à laisser ce type d'armes parmi les forces de Peshmarga et les civils
Par conséquent, nous devrions nous gérer par nous-mêmes
Aussi, nous n'avons pas d'équipements sophistiqués pour les gérer
Bonjour? Tu vas bien?
je vais bien
Cette boutique est-elle la vôtre?
Oui
Nous avons une mission de nettoyage des bombes et des armes chimiques dans ce lieu
je le sais
Tu sais?
La deuxième maison
Personne ne devrait rester à Batnay. Vous devez sortir
Quand allez-vous commencer?
Maintenant
Entrer dans votre voiture et conduire à l'entrée de Batnay
Quand nous finirons, nous reviendrons
Combien de temps cela prendra-t-il? Heure à deux heures
Cela dépend de notre travail. Maintenant, vous pouvez aller
J'irai et demain je reviendrai
Mon magasin a été détruit
Votre magasin est-il photographié?
Oui c'était
Il devrait revenir pour vous à nouveau
Celui-ci et moi en avions un autre
Vous reviendrez
Si Dieu le veut
Si vous revenez, vous reviendrez
C'est une armure?
Oui
Pour quoi?
S'ils explosent?
Si la tête va, qu'est-ce que le corps veut dire?
Ne le touchez pas, nous n'avons pas de gants
Tire dessus. Tire dessus. Ouvrir un trou ... encore il y a un gaz liquide dans le fond
Lorsque nous allons faire une opération et transmettre les forces de Peshmarga
Et aller à un endroit qui a été laissé par ISIS
Nous pensons qu'il y a des bombes plantées partout
Rues, portes, fenêtres, douches, même des ordures
La seule chose que nous sommes sûrs qu'ils ne peuvent pas planter des bombes ... Est l'air
Il s'agit d'une coquille de mortier, recouverte de plâtre et d'argile pour changer de forme à une roche
Les amis nous ont souvent dit de prendre conscience du kamikaze
Nous répondons ironiquement: nous sommes les vrais bombardiers suicidaires
Ils se sont équipés d'armes et d'explosifs ou se sont installés dans une voiture
Mais nous avançons vers Peshmarga et nous avons juste un coupe-fil et une lame de fil
Et parfois le détecteur de mines. Nous faisons notre travail, dans la pluie de tir d'ISIS
Où es-tu arrivé?
Nous y sommes presque
Avez-vous un véhicule cougar
Oui, nous avons un cougar
Il a détruit le Hummer
Lorsque nos amis ou nos proches savent quel est notre devoir et quelle est notre métier dangereuse
Ils disent que si nous étions vous, nous démissionnerions et quitterions cette profession
Mais ces types de mots n'ont jamais affecté notre moral
Et nous continuons à faire notre travail, car nous considérons ce travail comme un devoir patriotique
Adnan. Où est-ce?
Ne viens pas. Juste point, soyez prudent
Ne touche à rien que la maison s'effondre
C'est désordonné
Prends ça
Jetez un oeil, faites attention
Allons-y
bien joué
Montrez-moi la capsule, apportez-moi
L'autre chose qui nous a aidé dans cette guerre était fly cam
L'utilisation de fly cam nous a beaucoup aidés
Il nous a sauvés de nombreux dangers
Plusieurs fois, nous l'avons envoyé avant
Nous savions ce qui se passait à notre façon
Et par là, nous pourrions arriver à de nombreux endroits difficiles et des bombes cachées
Et nous avons ruiné beaucoup de plans d'ISIS et nous avons sauvé nos vies et beaucoup de Peshmarga
Dans toutes les opérations et attaques, nous sommes à la pointe des forces de Peshmarga
Donc, les premières victimes proviennent du génie militaire
Le capitaine Mamial fut le premier martyr de l'ingénierie militaire
Il a été tué par une bombe plantée sur la route
Quand il a essayé d'ouvrir la voie à l'attaque de Peshmarga à Rabbea
À l'opération Zummar, un véhicule bombardé nous a fait face
J'ai été obligé de gérer le véhicule afin que le peshmarga puisse traverser
Quand j'ai atteint, j'ai trouvé deux bombes sous le véhicule
Je les ai endommagés puis j'ai ressenti un flash léger
Je suis devenu inconscient après que deux peshmarga m'a aidé et a lavé mon visage sanglant avec de l'eau
Merci pour Dieu, j'ai pris conscience
À cette époque, j'ai reçu un appel d'un peshmarga
Malheureusement, il m'a dit que le capitaine Shivan avait été tué
Je suis devenu désespéré après cette nouvelle J'ai oublié mes blessures
Parce qu'il est si triste de perdre un grand officier comme lui qui a une bonne expérience
Après 15 minutes de tournage de cette scène, le capitaine Shivan Seeto a été tué par une bombe plantée au même endroit dans le district de Zummar
Parce que la guerre était continue et que nous étions continuellement dans notre devoir
Et nous n'avons pas eu le temps d'expliquer et de comprendre ces nouvelles tactiques
Nous avons été forcés d'apprendre de nos erreurs
Avant toute opération, nous nous décrochons
Parce que nous savons qu'il y aura des martyrs et des blessures parmi nous
Surtout après que nous avons informé que ISIS a mis des cadeaux précieux à ceux qui peuvent tuer un de nos membres
Parfois, un de nos membres commettrait une erreur, et la bombe exploserait
Et puis ils nous diront que cette bombe peut être désarmée par cette technique, non par cette
Cette capsule fait exploser la bombe
Et l'autre est coupe-fil, donne-moi
Et c'est une coupe
Faites attention
La batterie est restée
Je l'éliminerai aussi
Et c'est la batterie
Et c'est la plaque de pression, le capitaine Deedar
Et c'est la plaque de pression
Comment elle avait prévu!
Il a rempli d'eau
laisse le
Ne vous inquiétez pas monsieur! rien ne se passera
Laissez-le, nous allons l'exploser à sa place
Je ne laisserai pas jusqu'à ce que je l'ouvre
Non Dieu, il ne va pas exploser, comment ça va exploser!
Capitaine Deedar ... Capitaine Deedar ...
Notre mort sera avec des bombes plantées et des mines
Le corps sera grièvement blessé.
Nous serons donc coupés en petits morceaux
Nous avons tous décidé que si nous sommes tués
Nos corps doivent être collectés, mis en sacs et ensuite enterrés
Et ils ne doivent pas montrer notre corps à nos familles
Nous n'avons pas peur de la mort
Nous n'avons pas peur de bombes, de mines et d'explosions
Mais la seule chose dont nous avons peur est d'être en vie après l'explosion
Monsieur, n'allez pas à l'intérieur
La plaque de pression de la bombe est sous la couverture
Il y a une bombe derrière la porte
Il est venu désarmer la bombe mais un autre a explosé
Abulsatar est venu désarmer la bombe, mais il a mis son pied sur la plaque de pression de la bombe
Voyez-vous cette bombe? regarde
Il y a beaucoup de bombes plantées
Il n'entend pas
J'ai dit qu'il y avait beaucoup de bombes plantées dans le village
Après avoir perdu le capitaine Mamial, nous avons perdu de nombreux membres
L'un d'entre eux, très habile et courageux, était Peshkaft majeur
Ne le tirez pas
Il y a deux fils, vous avez raison
Ne le tirez pas
Ne poussez rien, Major Peshkaft
Il ne va pas exploser
Ne dis pas ça
Le Peshkaft Zuher majeur a été tué par une explosion d'un dispositif explosif improvisé (IED), tout en nettoyant le village de Tulaband contre les bombes plantées du groupe ISIS.
Avant toute opération, tout a son propre goût
Nous essayons de tout goûter
Repas, conférences de divertissement, rencontres avec amis et famille
Parce que c'est toujours dans notre esprit, c'est peut-être la dernière fois
Nous ne pouvons plus le voir
Qu'arriverait-il à notre vie, nous vous donnons notre âme Kurdistan
Il y a l'amour que vous voulez
Il y a l'union que vous voulez
Lorsque nous voyons cette destruction et cette ruine
Je suis réellement convaincu que l'ISIS est l'ennemi de la vie et de l'humanité
Et ils venaient juste pour détruire la beauté de la vie et pour ruiner les maisons et les pays
Et là où ils sont arrivés, personne n'a survécu
Musulmans, Chrétiens, Yazides. Jeune et ancien. homme et femme
Ils les regardent tous aussi
Ils les considèrent comme leur ennemi et méritent la mort
De nouveau, ils sont les ennemis de la vie et de l'humanité
Chaque pays est célèbre en produisant quelque chose
Et ISIS est célèbre en produisant la mort
Nous attendions tout ce groupe brutal
Et nous avons vu toutes sortes d'assassinats et de destruction d'eux
Mais le jour où nous avons vu les jouets piégés
Nous étions choqués et surpris
Je viens de me rendre compte qu'ils n'ont aucune relation avec l'humanité et l'humanité
Quand j'ai vu ces jouets
Je ne pensais pas qu'ils pourraient être piégés
Mais je doutais de leur place et j'ai dit
Pourquoi ils les ont mis près du poteau
Attendez. Gohder ... passez de côté
Pendant ma manipulation à ces jouets piégés
J'ai toujours remercié Dieu, qu'ils n'ont pas été touchés par les mains d'un enfant
Je ne sais vraiment pas quoi dire de ces genres d'hommes
Le premier jouet n'a pas été piégé
Donc, l'enfant peut être convaincu qu'il n'y a pas de danger
Afin de toucher l'autre et d'exploser
Pour ceux qui traversent ici, vous devez savoir que ISIS restera
Dans de nombreux endroits et sur les murs
Nous verrons des slogans et des symboles qui racontent ISIS était ici
Mais le signe le plus clair pour leur existence est: la destruction et l'absence de vie
Habituellement, nous récoltons ce que nous avons planté, mais à la guerre, nous récoltons ce que l'ennemi a planté
Ils plantent la mort et nous la récoltons
Afin de rendre la vie des gens en sécurité et protégée
Soyez prudent, peut-être qu'ils mettent un autre sous
Adnan attend, il y a quatre fils
Oui, il s'agit de deux plaques de pression
Prendre la pelle
Leurs capsules sont à l'intérieur
Parfois, je pense que le jeu de planter des bombes par ISIS
Et les enlever par nous ne finit jamais
Mais nous sommes continus jusqu'à ce qu'ils nous finissent ou nous finissons par eux
Mais ils devraient bien connaître
Comment ont-ils le désir de tuer, de ruiner et de détruire
Notre désir de construction, de coexistence et de continuation est beaucoup plus grand que leur désir
Partout où ISIS l'a contrôlée et l'a attaqué
Ils ont fait trois choses: décapitation, plantation de bombes et creusage de tunnels
Ce sont leurs tunnels
Seuls les rats et les souris et les animaux craintifs vivent dans des tunnels
Donc, si les ISIS n'étaient pas des souris et des rats, ils ne se cacheraient pas dans les tunnels
Il ne pouvait pas sortir la tête du tunnel, il l'utilisait pour regarder autour de lui
Nous avons vu beaucoup d'hommes
Mais nous ne savons pas quel genre d'homme ils sont et ce qu'ils pensent
Mais qui ne se soucie pas de sa vie et de son âme et prêt à exploser et à se suicider
Certes, il ne se souciera pas de la vie de quelqu'un d'autre
De quel côté les bombardiers Suicide vont venir?
De la route principale
Qu'est-ce que c'est
Ils nous tirent
Le suicide du kamikaze arrive
Milan…. Milan... Milan
Non non ... ça ne l'a pas frappé
Il a explosé ... Il a explosé
Pardonnez-moi mon frère
pitié de moi
Pardonnez-moi mon frère
Tenez-vous loin de lui
Il pourrait avoir une autre chose avec lui
Nous oublions tout cet épuisement et cette fatigue
Quand nous revenons de cet enfer et nous avançons dans notre paradis vers la maison
Et en voyant nos anges et nos enfants, ils sont vivants et heureux
Abdulsatar. Mamyal. Shivan. Peshkaft. Dr.Sulaiman. Fakher
Et tous les martyrs et les blessures de Peshmarga
Assurez-vous que vos sacrifices ne seront pas vaine
Vos sacrifices nous donnent de l'espoir à nous et à nos enfants
Après une longue nuit, un nouveau jour doit briller
Si les noirs se rassemblent
Ils ne peuvent entraver l'éveil du ciel d'honneur et de dignité