Er ist da!
-OK. -Mach ihn auf.
Mach vorsichtig, Rett.
"Liebe Seretta und LouAnne,
ich freue mich, euch mitzuteilen,
dass euer Rezept Cheesy Burger Bites
-der große Preisgewinner..." -Was?
"Als Gastwirt und Liebhaber der Kochkunst,
freue ich mich Teil dieses tollen Events zu sein."
"Bitte kommt auch
zur Verleihungszeremonie mit einem Konzert meiner Band.
Weiter so, Johnny Depp."
Sternchen. "Flugpreis nicht inbegriffen."
RESERVIERT KÜCHENHILFEN KEIN SCHÜLERPARKPLATZ
LUTSCH MEINEN SCHWANZ!
Ich glaube es nicht!
Kannst du es glauben? Mein Gott!
-Gib mir das bitte. -Ich will es halten.
Gib mir den Brief! Wo bist du?
-Kann ich ihn halten? -Nein!
Wir gehen zum Konzert!
Lou, weißt du, was das bedeutet?
Alles wird sich ändern.
-Das ist unsere Chance. -Unsere Chance.
Nach dem Konzert trifft uns der Depper
und wir werden seine
-persönlichen Köche. -Seine persönlichen Köche!
Von wegen Küchenhilfen!
Genau!
Ordnung!
Scheiße! Würde lieber einen Tampon fressen.
Hey. Rett, denk einfach an unser Ziel.
Meine Damen, hier ist Rektor Grossfetig.
Diese miserablen Mahlzeiten können so nicht weitergehen.
Was für ein Schwachsinn.
Sir, wir geben unser Bestes.
Wir geben 100 Prozent, aber...
für das Beste brauchen wir frische Teile.
Meine Damen.
Ein wahrer Koch zaubert Tolles mit dem, was er hat.
Ohne Zweifel.
Sie nutzen nicht das Potential der Melvin High.
Wenn das Essen morgen nicht besser ist,
für den Überraschungsfreitag,
dann muss ich euch mit Verkaufsautomaten ersetzen.
Das versteht ihr doch, Küchenhilfen.
Wir sind Köchinnen, keine Küchenhilfen!
Scheiß auf dich, Melvin High!
Johnny will uns! Wir hauen ab!
Rett! Rett, Schatz.
Wir brauchen unsere Jobs.
Wir müssen die Flugtickets kaufen und zum Konzert gehen.
Johnnys Konzert.
Sternchen.
Flugpreis nicht inbegriffen.
Verdammte Scheiße!
NIMM KEINE DROGEN SEI KEIN ROBOTER
LOS MELVIN HIGH SCHOOL
KEINE ARBEIT KEINE SUPPE
Hey, Küchenhilfe.
RAUCHE NICHT
Das ist das hässlichste Shirt, dass ich je gesehen habe.
Ist das dein Dad, Küchenhilfe?
Das ist Johnny Depp,
und er heuert uns als seine persönlichen Köche an.
Aha. Glückwunsch.
Aber ernsthaft jetzt.
Masturbiert ihr zu dem?
Alle wollen das wissen.
Provozier...
mich...
nicht.
Ach du Scheisse.
Jetzt weiß ich, warum dein Essen immer wie Scheiße schmeckt.
Das hat Johnny-Wixe der Küchenhilfe drauf.
Verdammte Kids.
Ich...
Ich habe was gemacht...
Was schlechtes.
Mann. Reiss dich zusammen.
Ruhe.
Was...
Was hast du dir nur gedacht?
Glaubst du, Johnny will uns als seine Köche,
-wenn er davon erfährt? -Tut mir leid.
Reiss dich zusammen.
Hey, schau dir das an.
Melvin High Potential, Meine Damen.
-Ja, Direktor Grossfetig. -Ja, Direktor Grossfetig.
Mann, sei still und lass mich nachdenken.
Wir kommen ins Kittchen und treffen nie den Depper.
Moment mal.
Warte...
mal...
kurz.
WWJT.
Was würde Johnny tun?
BLEICHMITTEL
Viel mehr Blut als ein Waschbär.
Ich fühle dich
Johnny Depp
Guten Morgen, Melvin High Frettchen.
Die Abschlussroben sind da,
also geht zum Jostens-Vertreter in Raum 107.
Und denkt dran: Nur Bar.
Wer immer den Teppich stahl, der vor Ms. Krishmans Tisch war,
bitte bring ihn zurück.
Der hat das Zimmer echt verschönert.
Und jetzt das Mittagessen heute.
Es ist der Überraschungsfreitag!
Ich weiß nicht.
Vielleicht hätten wir erst probieren sollen.
-Was ist, wenn... -Rett! Du machst mich verrückt.
"...brachte Blumen und Früchte.
Sie reiften in weit entfernten Gefilden,
wo wärmer noch die Sonnenstrahlen schießen,
wo eine beutereichere Natur herrscht.
Ihre Geschenke..."
STANDARDISIERTER TEST
Lou, was auch passiert, wir unterstützen einander.
Oder?
Schwestern für immer.
Johnny für immer.
Das ist der schönste Kuchen, den ich je gesehen habe.
Ordnung! Bildet eine Linie!
Das ist meiner!
Hey, du!
Gib ihn mir!
-Wir gehen zum Konzert! -Wir gehen zum Konzert!
Meine Damen?
Heute habt ihr nicht nur das Potential von Melvin High erreicht,
ihr habt es noch überschritten.
Ich weiß nicht, was ihr Küchenhilfen
aber weiter so.
Ja, Sir!
Übersetzt von Jochen Schütz