1
00:00:35,000 --> 00:00:37,920
Game's blocked!
Plus, it's a double-six!
2
00:00:37,920 --> 00:00:42,020
Give me your tiles,
I'll count!
3
00:03:00,300 --> 00:03:02,160
It's so beautiful!
4
00:03:02,160 --> 00:03:03,620
- Do you like it?
- Yes!
5
00:03:03,640 --> 00:03:04,600
Good.
6
00:03:05,900 --> 00:03:07,620
But it seems very expensive.
7
00:03:08,260 --> 00:03:09,560
Nothing is too expensive for you.
8
00:03:10,120 --> 00:03:12,560
I know you don't have the money
how did you do?
9
00:03:19,300 --> 00:03:20,680
You know I am a writer...
10
00:03:21,800 --> 00:03:24,040
- I told you about the book I was working on...
- Yes?
11
00:03:24,280 --> 00:03:25,520
I finished it,
12
00:03:25,520 --> 00:03:27,500
I've sent it to my publisher,
and he gave me an advance
13
00:03:27,500 --> 00:03:29,140
Really?
14
00:03:29,420 --> 00:03:30,720
Good news?
15
00:03:30,720 --> 00:03:32,100
Great news!
16
00:03:32,400 --> 00:03:33,780
And guess what.
17
00:03:34,860 --> 00:03:36,160
Tell me.
18
00:03:38,120 --> 00:03:39,740
Next week,
I will ask your father for your hand.
19
00:03:41,040 --> 00:03:42,160
Come on...
20
00:03:42,600 --> 00:03:43,860
For real?
21
00:03:55,240 --> 00:03:56,980
I've been watching
your car for a while my friend.
22
00:03:57,260 --> 00:03:59,700
What? Even at night ?
23
00:04:00,260 --> 00:04:01,820
I am just doing my job man!
24
00:04:02,000 --> 00:04:04,660
Doing your job?!
But I live here!
25
00:04:04,780 --> 00:04:05,860
I live here too!
26
00:04:06,080 --> 00:04:08,780
We're working in the
neighborhood to prevent theft
27
00:04:08,840 --> 00:04:11,060
Hold on! Give me just a second brother!
28
00:04:11,320 --> 00:04:13,460
You want money?
Here it is!
29
00:04:15,740 --> 00:04:18,520
What? Did you just throw it in my face?!
30
00:04:18,620 --> 00:04:19,280
Shush!
31
00:04:19,360 --> 00:04:20,920
You moron! If you come back,
I'll smash your car!
32
00:04:21,020 --> 00:04:21,960
Shut up!
33
00:04:23,320 --> 00:04:24,440
Sorry bro,
34
00:04:24,620 --> 00:04:27,240
We watch their cars
and see what we get...
35
00:05:03,220 --> 00:05:06,060
First, they have a culture of non-violence...
36
00:05:06,460 --> 00:05:08,660
Secondly, those Islamists...
37
00:05:08,800 --> 00:05:10,060
They've got other aspirations.
38
00:05:10,260 --> 00:05:11,720
Not like ours,
39
00:05:11,920 --> 00:05:13,480
We, Algerians,
40
00:05:13,480 --> 00:05:16,280
Whether we are democrats,
Islamists or like those in charge.
41
00:05:16,600 --> 00:05:18,900
We are all violent,
let's say it straightforward!
42
00:05:21,520 --> 00:05:23,200
Let's not lie to ourselves!
43
00:05:23,460 --> 00:05:25,440
I mean, the entire society is violent.
44
00:05:26,100 --> 00:05:27,300
Everyone is violent...
45
00:05:28,120 --> 00:05:30,040
If he gets a car,
he will try to kill you with it...
46
00:05:30,260 --> 00:05:31,780
That's our society...
47
00:05:31,940 --> 00:05:33,660
He will use it as a weapon
48
00:05:35,420 --> 00:05:38,160
I had a lot of issues.
49
00:05:38,540 --> 00:05:41,800
Even financial ones,
I have kids you know…
50
00:05:43,600 --> 00:05:45,360
No one stood by me.
51
00:05:45,660 --> 00:05:48,080
The so called "Opposition",
They shut the door on me.
52
00:05:48,240 --> 00:05:49,840
And I lived for a year and a half,
53
00:05:50,080 --> 00:05:53,680
with nothing, almost forced to beg.
I have sacrificed my life...
54
00:05:53,940 --> 00:05:56,760
Begging... I didn't see my kids growing up.
55
00:05:57,460 --> 00:06:00,560
For Algeria and for democracy...
56
00:06:00,860 --> 00:06:01,940
Begging...
57
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
I am fed up!
58
00:07:45,260 --> 00:07:48,100
Fed up of your bathroom that
leaks everyday on my ceiling!
59
00:07:48,540 --> 00:07:52,020
I told you!
I can't stand it anymore!
60
00:07:52,420 --> 00:07:54,620
I am fed up of all your problems!
61
00:07:54,860 --> 00:07:56,920
Can't you just fix this?
62
00:07:57,080 --> 00:07:58,200
Aren't you ashamed of yourself?
63
00:07:58,480 --> 00:07:59,940
Damned neighbors!
64
00:08:00,680 --> 00:08:02,060
No manners!
65
00:08:02,460 --> 00:08:04,320
No shame!
I am sick of you!
66
00:09:47,560 --> 00:09:51,120
Trust House Publishing
Manager: Larbi BENHELLAL
67
00:10:02,580 --> 00:10:03,820
And now what?
68
00:10:04,700 --> 00:10:08,160
Do you want me to hate this book
even before it comes out?
69
00:10:09,800 --> 00:10:11,480
Just write about popular topics.
70
00:10:12,340 --> 00:10:13,480
Follow the trend!
71
00:10:14,800 --> 00:10:17,580
I can write about
Dreams Interpretation if you want...
72
00:10:18,700 --> 00:10:20,900
Or maybe a Cookbook?
73
00:10:26,760 --> 00:10:28,380
Listen to me carefully Larbi.
74
00:10:29,660 --> 00:10:31,460
What matters most is not just writing.
75
00:10:31,740 --> 00:10:34,740
What really matters
is what you have to say.
76
00:11:48,760 --> 00:11:49,920
I'm fed up !
77
00:14:04,780 --> 00:14:06,300
How is my son?
78
00:14:13,560 --> 00:14:15,020
To get paid, you have to sell
79
00:14:15,180 --> 00:14:17,720
To sell, you have to write
what people want to read!
80
00:14:18,940 --> 00:14:20,100
It's getting worse!
81
00:14:20,300 --> 00:14:22,400
if you don't sell your stupid sheets
we can't live
82
00:14:22,500 --> 00:14:25,940
These stupid sheets are all my life,
Writing is all I know!
83
00:14:26,060 --> 00:14:26,880
Find another job!
84
00:14:28,440 --> 00:14:29,600
Nonsense...
85
00:14:30,920 --> 00:14:32,640
You are so selfish...
86
00:14:37,980 --> 00:14:40,360
The day you'll be able
to feed your son,
87
00:14:40,480 --> 00:14:43,080
let me know.
I'll be at my parents'.
88
00:14:53,700 --> 00:14:54,560
Asma!
89
00:14:54,740 --> 00:14:55,420
Hakim.
90
00:14:55,800 --> 00:14:56,540
How are you?
91
00:14:56,680 --> 00:14:57,600
I'm good,
92
00:14:58,080 --> 00:14:59,280
and you?
93
00:15:01,060 --> 00:15:03,280
I really miss you,
you know that?
94
00:15:04,720 --> 00:15:06,960
I miss you too.
95
00:16:49,640 --> 00:16:51,140
Larbi, how you doing?
96
00:16:52,800 --> 00:16:53,740
I'm fine, I'm fine...
97
00:16:55,760 --> 00:16:57,300
Hakim, I have some bad news.
98
00:17:00,540 --> 00:17:03,020
Sorry, but I'm afraid I can't renew your contract.