Is it a holiday today, Mom?
It’s Natë Kadri.
I should have made halva.
I’ll make some and bring it over.
What’s Natë Kadri?
Come on. Grandma will tell you.
It’s the night when the skies open,
and everyone’s fate is settled:
who will get engaged, who will get married,
who will be born, and who will die
everything is decided tonight.
Remember that.
May he rest in peace. His wife was shattered.
It's hard on the one who’s gone, but the living must find a way to go on.
It was a good deed to go there today.
Too many obligations.
I know all about your problems, but we must go to his sister’s too.
Poor woman, she only had that brother.
That makes no sense, we've just been to his house.
It’s the same thing.
Careful! A car!
Take care of the child! Take hold of the girl, I said!
Bring her to me!
Do you know how high my bill was this month? 120,000 lekë.
I know your struggles.
I can’t, Grandma, I can’t. Where will I find the money?
That's how it goes.
20,000 gone just like that...
Enough about your 20,000 lekë!
Tickets and passes to hand!
They took it! They took my wallet!
- Your wallet? - It was here, in my bag.
You don’t watch your bags, while you gossip like idiots!
They took mine too.
Calm down, child. They didn’t steal anything.
I had everything in there! There was 100,000 lekë there.
It doesn't matter if they took it! Don’t shout!
Hopefully the evil went with it.
Come on, the little girl is with us.
Driver, can you stop please, because they robbed me.
- What’s going on? - They stole my wallet!
They stole that lady’s wallet too.
I’m telling you to stop the bus.
Watch your belongings in your bags, not just your cell phones.
Driver, stop! Stop the bus!
May the thief’s hands always be empty!
Are you with them? Can you tell him to stop?
Calm down! Let it go now.
The bus can’t just stop anywhere, lady.
Make it stop, so I can catch the thief I saw him.
It only stops at the bus station, lady.
What station are you talking about? For God’s sake!
Calm down. We’re scaring the girl!
- They stole her money! - Sir, let me do my job!
They stole her money!
- Hello, police? - What are you doing? Go home!
Talk to your husband, then, decide together what to do.
I have no battery. Give me your phone.
Hello...
Hello? Yes, yes...
I just got off the bus. I’m here on Bardhyl Street.
Yes. Next to a pharmacy. I think it's No. 10.
They stole my wallet. That’s why I'm calling.
I don’t know. I saw their faces.
Yes.
My name? Sonila Shehaj.
Yes, 065-40-40-252.
This isn't my own number.
I’m calling from my mother-in-law's phone.
Yes. Yes...
My address is Durres Street. No. 52.
Yes, married.
Okay. Thank you. Thank you.
Mother, take the girl and please go home.
We’re coming with you.
Mom, I’m coming too.
Ema, take your grandma’s hand and go home right now.
Mother, I can’t take my daughter in there, right?
You’re a young woman those places are for men.
Nothing will happen to me.
- Sonila? - Yes
So, madam, tell us.
And don’t leave out any details.
Yes.
I was with my daughter and my mother-in-law.
We got on the bus.
One second...
Name of your mother-in-law and her age?
Leta,
60 years old.
- As soon as... - One second...
your mother-in-law’s phone number?
Why do you need my mother-in-law’s phone number?
Excuse me, madam, please...
If we ask, you should answer, please.
- Please... - Okay, okay.
065...
40...
45...
425.
All the family have 65 numbers.
Chief, we picked her up. She’s fine.
Where did it happen?
It happened at Medreseja Station.
I saw the thieves. I also saw the direction they took.
If we drive this slowly, we’ll never catch them.
What direction did the suspects go in?
By the Selvia, but closer to Police Station No. 3.
Yes, by the Selvia. They went in that direction.
That’s out of our jurisdiction.
What should we do, chief?
Station 3 here.
The lady’s case should pass to Police Station No. 7.
We have a report of an armed robbery.
- I don’t understand. - Yes, sir.
I don’t understand what’s happening?
- Don’t worry. - We have an emergency, madam.
So?
So...
So, we have to drop you off a little further up the road.
A car from Station 7 will pick you up.
They will follow the procedure from there.
But I’m not getting out.
I’m not getting out of this car. Forget it!
Madam, please calm down...
They know I reported them.
You have to protect my life! I’m not getting out!
I’m not getting out of this car.
We'll try to sort out this situation.
Just don’t worry, try to cooperate.
Here comes the government.
- How’s it going? - Fine.
- Tired? - No.
- What happened? - Nothing... just thieves on the bus.
But the lady is a little hysterical.
- She’s doing all this for a wallet. - For a wallet?
The woman is a little shaken. She’s put us in an awkward position.
It shouldn’t be a problem at all.
How are you doing?
You should shake the boss’s hand first.
- Well, he’s taller! - Of course he is!
I think we should bring the lady over now.
Yes, bring her over.
Madam, please...
- Thank you. - Goodbye.
Madam, can you please follow our colleagues?
- What’s your name? - Sonila Shehaj.
- Write it down. Age? - 39.
Phone number?
065-40-40...
...252.
Married? Where do you live?
Married.
Durres street. No. 52.
Can you describe what happened? Everything you can remember.
I was on my way back from a wake, with my mother-in-law and my daughter.
We were getting on the bus...
I let them get in first then, I got on the bus.
It was full of people.
And as soon as I got on, I noticed a suspicious face.
He was wearing a light blue shirt he had a file under his arm,
and dark blue jeans.
I immediately knew there would be someone else too.
Thieves definitely, I thought.
I looked over and saw a person with a nervous expression.
He was wearing a red t-shirt and khaki-colored trousers.
His hand was in the back pocket of a man's trousers.
Then he pulled out a wallet.
I thought if he saw me watching, he’d stop.
Excuse me, red pants...
and khaki trousers?
No, khaki trousers and a red t-shirt.
With a folder under his arm
honey-colored.
I'm not sure how the doors shut so quickly.
I saw them behind the doors.
There were 3 of them, one dressed in black.
He made a threatening hand gesture, like this.
What about the gentleman who was pickpocketed?
- What was he wearing? - What?
- The gentleman. - I don’t understand...
why is he of any interest?
I just need to put it in the report.
I'm describing the thieves, the direction they took,
and what they were wearing!
Why is the gentleman of any relevance?
That's what happened, don't ask stupid things.
Will you deal with this? What’s going on?
This is the way we do it, madam. Let us do our job and follow procedure.
Sorry, I've been riding around in police cars all day.
If you continue on like this, I'll deal with you, not the thieves!
It's obvious you're the real problem.
It's not appropriate for a pretty lady to raise her voice in a police car.
Would you like some water?
I left my terrified daughter with my mother-in-law.
I haven't even called my husband yet because I don’t want to worry him.
But if you continue on like this, if you don’t help me solve my problem,
I swear, I’ll call my husband then, you’ll be in big trouble!
- I don’t understand... - Excuse me, madam.
One second...
It must be the fuel.
Madam... We’re out of gas.
There’s no gas station close by.
You can walk back. It’ll be better for you that way.
I bear witness that there is no deity but God
Hello?
Yes, sweetheart.
Hello? What?
Hello... it's too noisy! I’ll call you back in a bit.
Sonila.
Come on, it’s done!
Excuse me, madam. I need the names of your daughter and mother-in-law.
Violeta and Ema.
Shehaj.
My daughter’s name is Ema Shehaj.
Thank you.
Madam, we’re here.
First floor, last door on the left the criminal inspector’s office.
Good luck and our apologies.
Excuse me, I was smoking a cigarette.
Yes.
What is your name?
Sonila Shehaj,
39 years old, married with one child.
My address is Durres Street. No. 52.
My phone number is 065-40-40-252.
Okay, not so fast.
How did it happen?
- I was getting on the bus... - Slowly, let's get it down in order.
I was getting on a bus with my mother-in-law and daughter.
As soon as I was on, I noticed a couple of suspicious faces.
One of them was wearing a sienna-colored t-shirt
reddish... I’m not sure...
- a pair of khaki trousers... - Sienna or red?
Red, it was red.
Was he on his own?
No, there were three of them.
Look...
if you have pictures of suspects, I can easily identify them.
I’m not feeling well.
Everything was in that wallet the money was the least important thing,
even though it was the money to pay my electricity bill.
I’m not feeling well.
You were accompanied, right?
I was with my daughter and mother-in-law.
I've said this 100 times. Do you need my mother-in-law’s phone number?
069-40-40...
Okay, okay...
You’re tense, and rightfully so.
I understand. We've got your contact details,
and we'll call you if there's any news.
The wallet... what color was it?
Beige.
It was beige.
My mother gave it to me before she died.
I've had it as long as I can remember,
and you haven't helped me find it.
MY NAME IS SONILA
Subtitles: Mecal subt.