Elle est arrivée !
Ouvre-la. Doucement, Rett. Doucement.
"Chères Seretta
"et LouAnne,
"j'ai le plaisir
"de vous annoncer que votre recette
"de mini-hamburgers
"a remporté le grand prix..."
Quoi ?
"En tant que restaurateur et amoureux
"des arts culinaires, je suis ravi
"de participer à cet incroyable événement."
"Je vous invite...
"à la cérémonie de remise des prix et au concert
"de mon groupe. Vive le rock,
"Johnny Depp.
"PS :
"Billet d'avion non compris."
LES CANTINIÈRES
Emplacement réservé aux cantinières
J'arrive pas à y croire !
Tu te rends compte ? Tu te rends compte ?
Donne-moi ça !
On va au concert !
Lou, tu sais ce que ça veut dire ?
Tout va changer !
- C'est notre chance ! - Notre chance.
Après le concert, le Depper va nous rencontrer
et nous demander d'être...
Ses chefs personnels !
Cantinières, mon cul !
Silence !
Je préfère encore bouffer un tampon.
Rett, Rett...
Pense à la récompense.
Mesdames, ici le proviseur Grossfetig.
Je ne peux plus tolérer ces déjeuners médiocres.
Quel ramassis de conneries !
Monsieur, on fait de notre mieux.
On se donne à 100 %, mais...
Difficile d'être au top quand rien n'est frais.
Mesdames... un vrai chef
peut créer un chef-d'œuvre
avec ce qu'il a. C'est tout !
Vous n'êtes pas à la hauteur du potentiel de Melvin High.
Si le déjeuner n'est pas meilleur demain,
pour le Vendredi Surprise,
je serai contraint de vous remplacer par des distributeurs.
J'espère que vous comprenez, cantinières !
On est des chefs, pas des cantinières !
J'emmerde Melvin High !
Johnny nous réclame !
On se casse !
Rett ! Rett, Rett, mon chou, on peut pas perdre ce boulot.
On doit acheter le billet d'avion pour aller au concert.
Au concert de Johnny.
"PS...
"Billet d'avion..."
"non compris."
Et merde !
Salut, cantinière.
J'ai jamais vu un T-shirt
aussi moche.
C'est ton père, cantinière ?
C'est Johnny Depp,
et il va nous engager comme chefs personnels.
Félicitations.
Mais sérieusement...
vous vous masturbez en pensant à lui ?
Tout le monde voudrait savoir.
Ne me...
provoque...
pas.
Oh, merde !
Je comprends pourquoi la bouffe est dégueu.
A cause de ces chattes de cantinière qui mouillent partout pour Johnny.
Putains de gamins.
Je...
J'ai fait un truc...
pas bien.
Calme-toi, chut...
Tais-toi. Chut !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu crois que Johnny voudra de nous quand il saura ça ?
Pardon !
Calme-toi.
Hé, regarde ça !
Le potentiel de Melvin High !
Oui, M. le proviseur Grossfetig !
Arrête, que je réfléchisse !
On va aller en taule
et on ne verra jamais le Depper !
Attends une minute.
Attends...
une...
minute.
Q.F.J.
Que Ferait Johnny ?
Ça saigne plus qu'un raton laveur.
Je te...
sens...
Johnny Depp !
Bonjour, Furets de Melvin High.
Les toges pour la remise des diplômes sont arrivées.
Adressez-vous au responsable, salle 107.
Et n'oubliez pas, paiement en espèces uniquement.
La personne qui a volé le tapis de Mme Crispin
est priée de le rapporter.
Il harmonisait la pièce.
Et enfin, pour le déjeuner aujourd'hui,
c'est Vendredi Surprise !
Je sais pas.
On aurait peut-être dû goûter avant.
- Si jamais... - Rett, tu me rends dingue.
"...des fleurs et des fruits
"mûris dans d'autres champs,
"aux rayons d'un autre soleil,
"au sein d'une nature
"plus heureuse.
"Et elle..."
Lou, quoi qu'il arrive,
on reste solidaires.
D'accord ?
Sœurs pour toujours, Johnny pour toujours,
ouin, ouin.
C'est les plus belles tourtes que j'aie jamais vues.
Silence ! Silence ! Faites la queue !
C'est la mienne !
Donne-la-moi !
On va au concert, on va au concert !
Mesdames ?
Aujourd'hui,
vous avez été plus qu'à la hauteur du potentiel du lycée.
Vous l'avez dépassé.
J'ignore ce que vous avez changé,
mais continuez comme ça !
Oui, monsieur !
Adaptation : Florence BRESKOC
Sous-titrage : DUNE MK