Zum Gedenken an Juanba Berasategi (1958-2017)
Vorreiter des baskischen Animationsfilms, Meister und Freund
STRAßENGRABEN
Sie ist 80 Jahre alt und hat viele Falten.
Euxebis Leben war nicht leicht.
Es geschah zur gleichen Zeit (so paradox ist das Leben):
sie kam zur Welt, und ihr Vater verließ sie.
Mit fünf Jahren war sie schon ein aufgewecktes Mädchen.
Oft fragte sie ihre Mutter:
Ama, wo ist Vater?
Alle haben einen Vater, nur ich nicht.
Ich habe nur ein Foto.
In der Schule gab es viele Tränen!
Wie gemein war die alte Lehrerin.
Von heute an trägst du den Ring der Strafe.
Kind einer Schlange, Familie der Schlangen.
Das Mädchen wuchs heran, und obwohl sie oft fragte,
erhielt sie als Antwort immer nur eine tränenreiche Stille.
Sie hörte Gespräche über Tage, Orte und Namen,
mit denen sich die Geister ihrer Kindheit materialisierten.
Als die Faschisten...
an den Straßengraben am Ortsausgang traten,
gab es im Morgengrauen keine Zeugen...
Es waren schmerzhafte Splitter, die sich in ihr Gehirn bohrten.
Es war schwer herauszufinden, wo ihr Vater begraben lag.
Was also blieb Euxebi anderes übrig, als sich auf die Suche zu machen?
Es begann, ein leichter Wind zu wehen.
Die Blätter der Pappel zitterten stark.
Schon die Suche selbst befriedigte ihre Neugier.
Der Baum gab ihr einen Hinweis.
An seiner Seite verspürte sie etwas,
das sie nirgends sonst verspürte.
Ein Zeugnis aus Knochen, in der erlogenen Geschichte,
das Vergessen war zu Ende.
Euxebi fand, er sei dort gut aufgehoben
und legte ein Foto ihres Vaters in den Graben.
Mit Schaufeln vergraben, mit Pinseln enthüllt.
Die Knochen sind nicht nur Knochen,
sondern spiegeln die Gedanken der Getöteten
und die Gefühle derer, die um sie weinen.
Achtzig Jahre nach dem Bürgerkrieg
gehört Spanien mit 114.000 Verschwundenen
weiterhin zu den Ländern der Welt mit der höchsten Anzahl von Menschen,
die Opfer des Verschwindenlassens wurden und deren Überreste
noch immer nicht gefunden und identifiziert worden sind.
Die Spuren, die der Franquismus hinterlassen hat,
sind noch immer tief, auch in Euskal Herria, dem Baskenland.