Tens fome?
Claro que tens fome.
Estou?
É o Xabier. Estou cá, com o teu pai.
Nós já estamos prontos, à espera do teu irmão.
Sim, bom...
Está um pouco nervoso por o restaurante e o menu...
Mas contente.
É tão bom envelhecer!
O quê? Ah é?
E com quem vens?
Já disseste aos teus irmãos que vens acompanhado ao jantar?
Não há motivos para o teu pai se chatear.
Xabier! Tudo bem, campeão?
- Muitos parabéns, pai. - Obrigado, filho.
Tenho de desligar que estou a trabalhar. Vemo-nos depois.
Xabier? Desligou.
Olá, mãe. Ouve, está tudo pronto.
O Josean fecha o restaurante e assim estamos mais tranquilos.
Estão a caminho para vir buscar-vos.
A cena do cantor também está confirmada.
Foi uma amiga que me falou dele e o pai vai adorar.
Vai ser uma grande surpresa.
Mãe?
Ainhoa, o Xabier vem acompanhado.
Tu sabias alguma coisa disto?
O quê? Não. A sério? Como soubeste?
Ligou-me.
Vê lá, olha. Ele é que sabe dar surpresas.
Disse mais alguma coisa?
Não, acha que o pai se vai chatear ou sei lá.
E vai mesmo? Tu sabes quem é?
Disse-te, não sei, há quanto tempo andam juntos?
Não, não me disse nada. Tu sabias que estava em uma relação?
Eu? Nem pensar.
Vou perguntar ao Alex, para ver se sabe alguma coisa.
Mas não falam destas coisas entre irmãos?
Mãe, nesta família ninguém fala destas coisas.
- Mãe? - Sim...
Sabem que existe a possibilidade de não ser aquilo que esperam?
Não... O que temos de esperar?
É capaz de andar com um rapaz.
Ou com uma rapariga.
Pois... Não sonhes, acho que não.
Olha, nunca teve namorada, mãe. Sempre viveu com amigos.
Que seja o que Deus quiser.
O pai vai-se chatear?
Não. Por que razão se ia chatear?
Somos pessoas razoáveis, amamos os nossos filhos.
Está bem, mas tu fala com ele,
para não termos um drama no jantar dos anos dele.
Mãe, fala com o pai, peço-te por favor!
- O que foi? - O Xabier, que vem com o namorado!
Resolveu que hoje era o melhor dia para sair do armário.
O dia do aniversário do pai! O que achas?
Foda-se... A sério?
Mas disse que vinha com o namorado? Disse mesmo?
Não, disse que vinha acompanhado. Mas sei lá...
- Sabes algo disto? - Não, não faço ideia.
- Disse alguma coisa? - Não.
- Sabes quem é? - Ainhoa, não!
Estou!
- Josean, falaste com o Xabier? - Quando, hoje? Não.
Vem acompanhado ao jantar. Sabias disto?
- O quê? Quando? - Como quando?
- Agora? Ao jantar? - Sim, agora!!
Não podia escolher outro dia, pois não?
Que merda, vai ser uma grande surpresa!
A mãe diz que não, mas não sei se vai ter coragem de falar com o pai.
Olá, não sei como vai reagir. Onde estás?
Perto, estou a chegar.
- Puta que pariu! - Josean!
Falo eu com o pai se a mãe não o fez.
Está bem, obrigada. Vamos tentar que tudo corra bem.
Está bem, está bem.
Já agora, o cantor chega às oito em ponto.
Ok, está bem.
Esperem aqui, já descemos.
Estamos em segunda fila, que não levemos uma multa!
- Parabéns, pai! - Obrigado, Filho.
Olá, filho.
A Ana está com os miúdos à nossa espera em segunda fila.
Nós já estamos prontos.
Falaste com o teu irmão?
Não, mas... Podemos falar antes de irmos embora?
A Ainhoa disse-me que o Xabier vinha com alguém.
- Sim. - Parece que sim.
Está bem... Disse-te com quem vem?
Tu e a tua irmã vêm com os vossos companheiros.
Ele também tem direito, não tem? Não há mais nada a falar.
Vamos ver...
E se não for o que imaginam?
Não tem porquê!
Bom, chega de parvoíces! O que se passa?
Achamos que o Xavier é gay.
Acham.
Como assim?
Que gosta de homens.
Sim, sim, já percebi. Sou velho, mas não estúpido!
Também não é o fim do mundo, não é? Estamos no século XXI.
Não é o fim do mundo, mas teria preferido que não fosse assim!
Fazer isso ao teu pai no dia dos seus anos!
E porque não disse nada antes?
Ninguém lhe teria dito nada! Nem que fôssemos da Opus!
Pai, durante muitos anos o teu insulto favorito foi “paneleiro”.
Josean, essa boca!
Bom, se vem com um rapaz
aceitá-lo-emos como mais um da família, paneleiro ou não.
E acabou-se a discussão!
Sem problemas.
Ótimo, fico contente por isto não nos estragar o aniversário.
Ninguém vai estragar o meu aniversário.
E muito menos um amigo do meu filho.
Mas por precaução, eu não lhe vou virar as costas...
O cinto, rapaz, O cinto!
Ó pá.
- Começamos? - Não, esperamos por ele.
- Não sei o que se passa, vou-lhe ligar. - O Xabi deve estar com medo.
- Tu és mesmo parvo! - O quê?
Federico, os fones.
Já não tens 6 anos!
Não se levantem. Este é o Mikel.
Não vinha com o companheiro?
Muito prazer, O Xabier tem-me falado muito de todos vocês.
Muitos parabéns, pai.
Muitos parabéns.
Obrigado.
Achávamos que vinhas com o teu companheiro.
Lamento imenso esta situação.
O Xabier devia ter contado há muito tempo, mas tinha medo da sua reação.
Chamo-me Mikel e sou o namorado dele.
- Mas que reação, nem que ... - Xabier!
Nunca aceitaram a homossexualidade. Sempre com comentários depreciativos.
Como explicar-vos isto?
E onde estão os seus pais?
Tem razão, este rapaz não deveria estar com os pais?
Tenho síndrome de Down, nem todos somo iguais.
Eu, Antonio, sou perfeitamente independente.
Porque chama o pai pelo nome?
Porque tenho falado muito dos pais. Incomoda-te?
- Mas é o teu namorado, a sério? - Ainhoa...
- Sim, sou o seu companheiro. - Sim, já disse o Mikel.
Ana, por favor!
Não percebo... Não percebo.
Não entendo nada.
Xabier, este rapaz é o teu namorado?
Fogo, meu, está claríssimo!
- Caluda! - Acabaram de dizer!
Xabier. Xabier, olha para mim.
O que fazemos agora?
Foda-se! Um rapaz assim pode ser homossexual?
Chega, foda-se, vão todos à merda! À merda!
Xabi, Xabier, se não te acalmas, vou-me embora.
Não gosto de te ver assim.
Sim, o melhor será que ele vá embora.
Xabier, liga aos pais dele e diz que nós é que o levamos.
Vivemos juntos, pai.
O meu filho passou-se?
Não, não está maluco.
Não estás maluco, pois não?
Não, não está maluco.
O meu filho endoideceu.
Vamos acalmar-nos todos, peço-vos por favor.
Xabier, fogo, O que se passa aqui?
Não se passa nada, Ainhoa, não se passa nada!
Xabier, vamos tentar entender-nos.
Como queres que nos comportemos? Como fazemos com o rapaz?
Chama-se Mikel.
Tratem-me como ao Alex e à Ana.
Claro, como se não existíssemos.
Ana, cala a boca!
- Cala tu, imbecil! - Alex...
És parvo, meu! Ainhoa, desculpa mas o teu namorado é parvo!
Diz isso outra vez. Diz isso outra vez, sacana!
A quem abrir a boca dou-lhe um murro!
A sério que lhe dou um!
Lamento muito o que está a acontecer.
Será melhor eu te esperar em casa, Xabi.
Senhores, têm um filho maravilhoso de quem muito me orgulho.
Será melhor ficar por aqui.
O jantar acabou, cada um para a sua casa.
Daqui não sai ninguém.
É o meu aniversário e vamos... vamos festejar.
Se todos concordarem, vamos...
vamos terminar... vamos começar o jantar.
Se tu e o teu amigo concordarem...
Tu e o Mikel.
O nosso táxi chegou, vamos.
Adeus, filho.
- Adeus, Mikel. - Adeus.
Adeus.
Despeçam-se do vosso tio e do seu amigo como deve ser.
Vá lá, deem um beijinho ao tio!
Beijar-se entre rapazes é de gays!
Mas tu és atrasado ou quê?
Vamos a pé.
- Dou-vos boleia? - Não, queremos apanhar ar.
Parabéns, pai.
... ou simplesmente é que através da música
encontram a forma de se entender.
Isto chama-se "For the Good Times".